Апрель 9, 2017

Услуги по письменному и устному переводу

Компании «Вектор» предлагает разного рода услуги письменного перевода. Ассортимент наших услуг перевода включает как перевод конфиденциальных документов, так и перевод веб-сайтов в режиме онлайн и локализацию. Компании «Вектор» также обеспечивает письменную расшифровку записей и, по желанию клиента, литературное редактирование перевода, привлекая редактора, для которого соответствующий язык перевода является родным. Для всех письменных переводов, выполняемых Компании «Вектор», проводится корректура, чтобы послание было ясным и соответствующим нормам языка.

Компании «Вектор» предлагает три вида услуг устного перевода. Ассортимент наших услуг устного перевода включает как синхронный и консекутивный (последовательный) перевод, так и нашептывание. Оказывая услуги синхронного перевода, Компании «Вектор» также заботится о техническом обеспечении, чтобы мероприятие было успешным и прошло без заминок. Услуги синхронного перевода обычно используются во время проведения крупных конференций и семинаров, поэтому важно, чтобы перед началом мероприятия переводчик имел возможность получить различные вспомогательные материалы (например, презентацию или текст речи), чтобы подготовиться должным образом. Синхронный перевод выполняют два переводчика, обычно сменяя друг друга каждые 15-20 минут. Для оказания услуг синхронного и консекутивного перевода, а также шушотажа компания «Вектор» отбирает наиболее подходящих переводчиков с опытом в конкретной сфере и знаниями специализированной терминологии.